Could the EV industry save themselves some serious headaches by changing a single word?